נולדה בברית המועצות בשנת 1934. בעקבות בן זוגה סלבה צ'פלין, החלה ללמוד בVGIK, בית הספר הגבוה לקולנוע במוסקבה. אחרי לימודיה, התמחתה ביצירת סרטים תיעודיים קצרים בז'אנר המדע הפופולרי. בשנת 1976 עלתה יחד עם סלבה לישראל. במשך מעל לשני עשורים ביימה כתבות וסרטים תיעודיים עבור הטלוויזיה הכללית (הערוץ הראשון). בסוף שנות התשעים עזבה את העבודה בטלוויזיה ויצאה לדרך עצמאית כיוצרת קולנוע. בשנות האלפיים, יצרה שורה של סרטים תיעודיים, ביניהם "נוף עם מאיר פיצ'חדזה" (2000), "(נ)תיבה" (2001), "יואל, ישראל והפשקווילים" (2006), "שמוניסטים" (2016) ועוד. במקביל, החלה לביים סרטים וסדרות עלילתיים לקולנוע וטלוויזיה בשיתוף בן זוגה סלבה צ'פלין, ביניהם "חצוצרה בוואדי" (2001), "היה או לא היה" (2002), "מוקי בוערה" (2008), "סוזנה הבוכייה" (2009) ו"בדמי ימיה" (2010).
לינה צ'פלין בספר הקולנוע הישראלי